21 июня 2013 года
26 июня 2013 года
Принят Государственной Думой Одобрен Советом Федерации
Статья 1
Статью 28 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, № 30, ст. 3012) дополнить словами «, за исключением дел, рассматриваеммх Московским городским судом в соответствии с частью третьей статьи 26 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации».
Статья 2
Внести в Гражданский процессуальньш кодекс Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, № 46, ст. 4532; 2005, № 30, ст. 3104; 2006, № 1, ст. 8; 2007, № 41, ст. 4845; 2008, № 24, ст. 2798; 2009, № 14, ст. 1579; 2010, № 18, ст. 2145; № 50, ст. 6611; 2011, № 49, ст. 7066) следующие изменения:
1) статью 26 дополнить частью третьей следующего содержания:
«3. Московский городской суд рассматривает в качестве суда первой инстанции гражданские дела, которме связанм с защитой исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, в информационно-телекоммуникационньгх сетях, в том числе в сети «Интернет», и по которьш им принятм предварительнме обеспечительнме мерм в соответствии со статьей 1441 настоящето Кодекса.»;
2) часть первую статьи 140 дополнить пунктом З1 следующего содержания:
«З1) возложение на ответчика и других лиц обязанности совершить определеннме действия, касающиеся предмета спора о нарушении исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, в информационно-телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет»;»;
3) дополнить статьей 1441 следующего содержания:
«Статья 1441. Предварительнме обеспечительнме мерм защитм исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, в информационно-телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет»
1. Суд по письменному заявлению организации или гражданина вправе принять предварительнме обеспечительнме мерм, направленнме на обеспечение защитм исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, заявителя в информационно- телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет», до предъявления иска. Такое заявление также может бмть подано в суд посредством заполнения формм, размещенной на официальном сайте суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», и подписано квалифицированной злектронной подписью в установленном федеральнмм законом порядке.
2. Предварительнме обеспечительнме мерм, предусмотреннме настоящей статьей, принимаются судом по правилам, предусмотренньш настоящей главой, с особенностями, установленньши настоящей статьей.
3. Заявление о предварительном обеспечении защитм исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, в информационно-телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет», подается в Московский городской суд.
4. При подаче заявления о предварительном обеспечении защитм исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, в информационно-телекоммуникационннх сетях, в том числе в сети «Интернет», заявитель представляет в суд документи, подтверждающие факт использования в информационно-телекоммуникационннх сетях, в том числе в сети «Интернет», объектов исюпочительннх прав и права заявителя на даннне объектн. Непредставление указанннх документов в суд является основанием для вьшесения определения об отказе в предварительном обеспечении защити исключительнмх прав на фильми, в том числе кинофильмм, телефильмм, в информационно- телекоммуникационних сетях, в том числе в сети «Интернет», в котором суд разъясняет право на повторную подачу указанного заявления с вьшолнением требований настоящей части, а также право на подачу иска в общем порядке. При подаче заявления о предварительном обеспечении защити исключительнмх прав на фильмн, в том числе кинофильмм, телефильмн, в информационно-телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет», в соответствии с настоящей статьей посредством заполнения формм, размещенной на официальном сайте Московското городского суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», документи, подтверждающие факт использования в информационно-телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет», объектов исключительнмх прав и права заявителя на указаннме объектм, могут бмть представленн в злектронном виде.
5. О предварительном обеспечении защитм исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, в информационно- телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет», суд вмносит определение.
В определении устанавливается срок, не превмшающий пятнадцати дней со дня вмнесения определения, для подачи исковото заявления по требованию, в связи с котормм судом принятм мерм по обеспечению имущественнмх интересов заявителя. Указанное определение размещается на официальном сайте Московското городского суда в информационно- телекоммуникационной сети «Интернет» не позднее следующего дня после дня вмнесения указанного определения.
6. В случае принятия судом предварительнмх обеспечительнмх мер, предусмотреннмх настоящей статьей, исковое заявление о защите исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, в информационно-телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет», подается заявителем в указаннмй суд.
7. Если заявителем не бмло подано исковое заявление в срок, установленнмй определением суда о предварительном обеспечении защитм исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, в информационно-телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет», предварительное обеспечение отменяется тем же судом. Об отмене предварительного обеспечения вмносится определение.
Определение об отмене предварительного обеспечения размещается на официальном сайте Московското городского суда в информационно- телекоммуникационной сети «Интернет» не позднее следующего дня после дня вмнесения указанного определения.
Копии определения направляются заявителю, в федеральнмй орган исполнительной власти, осуществляющий функции по контролю и надзору в сфере средств массовой информации, массовмх коммуникаций, информационнмх технологий и связи, и инмм заинтересованннм лицам не позднее следующего дня после дня вмнесения определения.
8. В случае подачи заявителем исковото заявления по требованию, в связи с котормм судом принятм мерм по предварительному обеспечению защитм исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, в информационно-телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет», зти мерм действуют как мерм по обеспечению иска.
9. Организация или гражданин, права и (или) законнме интересм
котормх нарушенм принятием мер по предварительному обеспечению защитм исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, в информационно-телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет», до предъявления иска вправе требовать по своему вмбору от заявителя возмещения убмтков в порядке, установленном статьей 146 настоящего Кодекса, если заявителем в установленнмй судом срок не бмло подано исковое заявление по требованию, в связи с которьш судом бьши принятм указаннме предварительнме обеспечительнме мерм, или если ветупившим в законную силу судебнмм актом в иске отказано.»;
4) статью 3201 дополнить пунктом 5 следующего содержания:
«5) апелляционной инстанцией Московского городского суда – на решения данного суда по гражданским делам, которме связанм с защитой исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, в информационно-телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет», и по котормм им принятм предварительнме обеспечительнме мерм в соответствии со статьей 1441 настоящето Кодекса.»;
5) часть первую статьи 428 дополнить абзацем следующего содержания:
«Исполнительньш лист по определению о предварительном обеспечении защитм исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, вмдается взмскателю не позднее следующего дня после дня вмнесения такого определения.»;
6) статью 429 дополнить частью третьей следующего содержания:
«3. На основании определения о предварительном обеспечении
защитм исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, в информационно-телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет», суд вьщает исполнительньш лист взмскателю, а также по ходатайству взьюкателя направляет исполнительньш лист в федеральньш орган исполнительной власти, осуществляющий функции по контролю и надзору в сфере средств массовой информации, массовмх коммуникаций, информационнмх технологий и связи.».
Статья 3
Внести в Федеральньш закон от 27 июля 2006 года № 149-ФЗ «Об информации, информационнмх технологиях и о защите информации» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2006, № 31, ст. 3448; 2010, № 31, ст. 4196; 2011, № 15, ст. 2038; № 30, ст. 4600; 2012, № 31, ст. 4328; 2013, № 14, ст. 1658; № 23, ст. 2870) следующие изменения:
1) часть 2 статьи 1 дополнить словами «, за исключением случаев, предусмотреннмх настоящим Федеральньш законом»;
2) дополнить статьей 152следующего содержания:
«Статья 152. Порядок ограничения доетупа к информации, распространяемой с нарушением исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм
1. Правообладатель в случае обнаружения в информационно- телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет», фильмов, в том числе кинофильмов, телефильмов, или информации, необходимой для их получения с использованием информационно-телекоммуникационнмх сетей, которме распространяются без ето разрешения или иного законното основания, вправе обратиться в федеральньш орган исполнительной власти, осуществляющий функции по контролю и надзору в сфере средств массовой информации, массовмх коммуникаций, информационнмх технологий и связи, с заявлением о принятии мер по ограничению доступа к информационньш ресурсам, распространяющим такие фильмм или информацию, на основании вступившего в силу судебного акта. Форма указанного заявления утверждается федеральнмм органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере средств массовой информации, массовмх коммуникаций, информационнмх технологий и связи.
2. Федеральньш орган исполнительной власти, осуществляющий функции по контролю и надзору в сфере средств массовой информации, массовмх коммуникаций, информационнмх технологий и связи, на основании вступившего в силу судебного акта в течение трех рабочих дней:
1) определяет провайдера хостинга или иное лицо, обеспечивающее размещение в информационно-телекоммуникационной сети, в том числе в сети «Интернет», указанного информационното ресурса, обслуживающего владельца сайта в сети «Интернет», на котором размещена информация, содержащая фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, или информация, необходимая для их получения с использованием информационно-телекоммуникационнмх сетей, без разрешения правообладателя или иного законното основания;
2) направляет провайдеру хостинга или иному указанному в пункте 1 настоящей части лицу в злектронном виде уведомление на русском и английском язмках о нарушении исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, с указанием наименования произведения, ето автора, правообладателя, доменното имени и сетевого адреса, позволяющих идентифицировать сайт в сети «Интернет», на котором размещена информация, содержащая фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, или информация, необходимая для их получения с использованием информационно-телекоммуникационнмх сетей, без разрешения правообладателя или иного законного основания, а также указателей страниц сайта в сети «Интернет», позволяющих идентифицировать такую информацию, и с требованием принять мерм по удалению такой информации;
3) фиксирует дату и время направления уведомления провайдеру хостинга или иному указанному в пункте 1 настоящей части лицу в соответствующей информационной системе.
3. В течение одного рабочего дня с момента получения уведомления, указанного в пункте 2 части 2 настоящей статьи, провайдер хостинга или иное указанное в пункте 1 части 2 настоящей статьи лицо обязанм проинформировать об зтом обслуживаемого ими владельца информационното ресурса и уведомить ето о необходимости незамедлительно удалить незаконно размещенную информацию и (или) принять мерм по ограничению доступа к ней.
4. В течение одного рабочего дня с момента получения от провайдера хостинга или иного указанного в пункте 1 части 2 настоящей статьи лица уведомления о необходимости удалить незаконно размещенную информацию владелец информационното ресурса обязан удалить такую информацию. В случае отказа или бездействия владельца информационного ресурса провайдер хостинга или иное указанное в пункте 1 части 2 настоящей статьи лицо обязанм ограничить доступ к соответствующему информационному ресурсу не позднее истечения трех рабочих дней с момента получения уведомления, указанного в пункте 2 части 2 настоящей статьи.
5. В случае непринятия провайдером хостинга или иньш указанньш в пункте 1 части 2 настоящей статьи лицом и (или) владельцем информационного ресурса мер, указаннмх в частях 3 и 4 настоящей статьи, доменное имя сайта в сети «Интернет», его сетевой адрес, указатели страниц сайта в сети «Интернет», позволяющие идентифицировать информацию, содержащую фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, или информацию, необходимую для их получения с использованием информационно-телекоммуникационнмх сетей, и размещенную без разрешения правообладателя или иного законното основания, а также инме сведения об зтом сайте и информация направляются по системе взаимодействия операторам связи для принятия мер по ограничению доступа к данному информационному ресурсу, в том числе к сайту в сети «Интернет», или к размещенной на нем информации.
6. Федеральньш орган исполнительной власти, осуществляющий функции по контролю и надзору в сфере средств массовой информации, массовмх коммуникаций, информационнмх технологий и связи, на основании вступившего в силу судебного акта в течение трех рабочих дней со дня получения судебного акта об отмене ограничения доступа к информационному ресурсу, содержащему фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, или информацию, необходимую для их получения с использованием информационно-телекоммуникационнмх сетей, которме распространяются без разрешения правообладателя или иного законното основания, уведомляет провайдера хостинга или иное указанное в пункте 1 части 2 настоящей статьи лицо и операторов связи об отмене мер по ограничению доступа к данному информационному ресурсу.
7. В течение суток с момента получения по системе взаимодействия сведений об информационном ресурсе, содержащем фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, или информацию, необходимую для их получения с использованием информационно-телекоммуникационнмх сетей, которме распространяются без разрешения правообладателя или иного законного основания, оператор связи, оказнваюгций услуги по предоставлению доступа к информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», обязан ограничить доступ к такому информационному ресурсу, в том числе к сайту в сети «Интернет», или к странице сайта.
8. Порядок функционирования информационной системи взаимодействия устанавливается федеральньш органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере средств массовой информации, массовнх коммуникаций, информационннх технологий и связи.
9. Предусмотренннй настоящей статьей порядок не применяется к информации, подлежащей включению в реестр в соответствии со статьей 151 настоящего Федерального закона.»;
3) статью 17 дополнить частью 4 следующего содержания:
«4. Провайдер хостинга и владелец сайта в сети «Интернет» не несут ответственность перед правообладателем и перед пользователем за ограничение доступа к информации и (или) ограничение ее распространения в соответствии с требованиями настоящего Федерального закона.».
Статья 4
Внести в часть четвертую Гражданското кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 2006,
№ 52, ст. 5496; 2008, № 27, ст. 3122; 2010, № 41, ст. 5188) следующие изменения:
1) дополнить статьей 12531 следующего содержания:
«Статья 12531. Особенности ответственности информационного посредника
1. Лицо, осуществляющее передачу материала в информационно- телекоммуникационной сети, в том числе в сети «Интернет», лицо, предоставляющее возможность размещения материала или информации, необходимой для его получения с использованием информационно- телекоммуникационной сети, лицо, предоставляющее возможность доступа к материалу в зтой сети, – информационньш посредник – несет ответственность за нарушение интеллектуальнмх прав в информационно- телекоммуникационной сети на общих основаниях, предусмотреннмх настоящим Кодексом, при наличии вини с учетом особенностей, установленнмх пунктами 2 и 3 настоящей статьи.
2. Информационньш посредник, осуществляющий передачу материала в информационно-телекоммуникационной сети, не несет ответственность за нарушение интеллектуальнмх прав, произошедшее в результате зтой передачи, при одновременном соблюдении следующих условий:
1) он не является инициатором зтой передачи и не определяет получателя указанного материала;
2) он не изменяет указанний материал при оказании услуг связи, за исключением изменений, осуществляемих для обеспечения технологическото процесса передачи материала;
3) он не знал и не должен бил знать о том, что использование соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицом, инициировавшим передачу материала, содержащего соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, является неправомерньш.
3. Информационньш посредник, предоставляющий возможность размещения материала в информационно-телекоммуникационной сети, не несет ответственность за нарушение интеллектуальнмх прав, произошедшее в результате размещения в информационно- телекоммуникационной сети материала третьим лицом или по его указанию, при одновременном соблюдении информационньш посредником следующих условий:
1) он не знал и не должен бмл знать о том, что использование соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, содержащихся в таком материале, является неправомернмм;
2) он в случае получения в письменной форме заявления правообладателя о нарушении интеллектуальнмх прав с указанием страници сайта и (или) сетевого адреса в сети «Интернет», на котормх размещен такой материал, своевременно принял необходимме и достаточнме мерм для прекращения нарушения интеллектуальнмх прав. Перечень необходиммх и достаточнмх мер и порядок их осуществления могут бьггь установленм законом.
4. К информационному посреднику, которьш в соответствии с настоящей статьей не несет ответственность за нарушение интеллектуальнмх прав, могут бмть предъявленм требования о защите интеллектуальнмх прав (пункт 1 статьи 1250, пункт 1 статьи 1251, пункт 1 статьи 1252 настоящего Кодекса), не связаннме с применением мер гражданско-правовой ответственности, в том числе об удалении информации, нарушающей исключительнме права, или об ограничении доступа к ней.
5. Правила настоящей статьи применяются в отношении лиц, предоставляющих возможность доступа к материалу или информации, необходимой для его получения с использованием информационно- телекоммуникационной сети.»;
2) статью 1302 дополнить пунктом 3 следующего содержания:
«3. В порядке обеспечения иска по делам о нарушениях исключительнмх прав на фильмм, в том числе кинофильмм, телефильмм, при их размещении в информационно-телекоммуникационнмх сетях, в том числе в сети «Интернет», к ресурсам, в отношении котормх вьщвинуто предположение о нарушении исключительнмх прав, могут бмть принятм обеспечительнме мерм, установленнме гражданским процессуальнмм законодательством и направленнме на ограничение
доступа к информации, нарушающей исюпочительнме права. Порядок ограничения доступа к информации устанавливается законодательством Российской Федерации об информации.».
Статья 5
Настоящий Федеральньш закон вступает в силу с 1 августа 2013 года.
Москва, Кремль 2 июля 2013 года № 187-ФЗ
