Закон об охране сортов растений Nо. 39-XVI от 29 февраля 2008

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ЗАКОН об охране сортов растений

N 39-XVI от 29.02.2008

Мониторул Офичиал N99-101/364 от 06.06.2008

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящим законом создается необходимая правовая база для применения положений Международной конвенции по охране нових сортов растений от 2 декабря 1961 года, пересмотренной в Женеве 10 ноября 1972 года, 23 октября 1978 года и 19 марта 1991 года, Регламента Совета (ЕС) № 2100/94 от 27 июля 1994 года об установлении режима коммунитарной защити сортов растений, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза № L 227 от 1 сентября 1994 года, Регламента Совета (ЕС) № 2470/96 от 17 декабря 1996 года о продлении сроков коммунитарной защити сортов растений для картофеля, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза № L 335 от 24 декабря 1996 года, Директиви Европейского Парламента и Совета № 98/44/EC от 6 июля 1998 года об юридической защите биотехнологических изобретений, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза № L 213 от 30 июля 1998 года, Директиви Европейского Парламента и Совета № 2004/48/EC от 29 апреля 2004 года о защите прав интеллектуальной собственности, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза № L 157 от 30 апреля 2004 года, Соглашения по торговим аспектам прав интеллектуальной собственности (TRIPs), заключенного 15 апреля 1994 года.

Глава I ОСНОВНМЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Область регулирования и цель закона

(1) Настоящий закон регулирует отношения, возникающие в процессе создания, правовой охрани и использования сортов растений любих родов и видов.

(2) Целью настоящего закона является установление правових рамок организации и функционирования системи охрани сортов растений.

Статья 2. Правовая база

(1) Правоотношения, возникающие в процессе создания, правовой охранн и использования сортов растений, регулируются Конституцией Республики Молдова, Гражданским кодексом, Кодексом о науке и инновациях, Таможенннм кодексом, международннми договорами, одной из сторон которнх является Республика Молдова, настоящим законом и другими нормативннми актами.

(2) Если международннм договором, одной из сторон которого является Республика Молдова, установленн инне нормн, чем содержащиеся в настоящем законе, применяются нормн международного договора.

Статья 3. Основнне понятия

В целях настоящего закона следующие основнне понятия используются в значении:

селекционер – лицо, создавшее или внявившее и усовершенствовавшее сорт;

сорт – группа растений, принадлежащая к низшему из известннх ботанических таксонов, которая независимо от того, соответствует ли она полностью условиям предоставления патентной охранн, может:

– определяться признаками, обусловленннми определенннм генотипом или определенной комбинацией генотипов; внраженность признаков материала сорта одного и того же типа может бнть постоянной или непостоянной, причем степень изменчивости определяется генотипом или комбинацией генотипов;

– отличаться от любой другой группн растений степенью внраженности по меньшей мере одного из признаков;

– рассматриваться как единое целое с точки зрения ее свойства бнть воспроизведенной без изменений;

категории сорта – клон, линия, гибрид;

материал сорта – семена, целне растения или их части, способнне воспроизвести целне растения;

заявитель – физическое или юридическое лицо, испрашивающее патент на сорт растения;

патентообладатель – физическое или юридическое лицо, которому принадлежит патент на сорт растения;

генетически модифицированнъш организм – любой живой организм, имеющий новую комбинацию генетического материала, полученную с помощью современной биотехнологии.

Статья 4. Правовая охрана сорта

(1) Права на сорт растения могут бнть полученн и защищенн на территории Республики Молдова посредством патента на сорт растения (далее – патент), внданного Государственннм агентством по интеллектуальной собственности в соответствии с настоящим законом и подзаконннми нормативннми актами, а также международннми договорами в данной области, одной из сторон которнх является Республика Молдова.

(2) Объем правовой патентной охранн определяется совокупностью существенннх признаков сорта, изложенннх в его официальном описании.

Статья 5. Органн, осуществляющие правовую охрану сорта

(1) Органами, осуществляющими государственную политику в области правовой охрани сортов, являются Государственное агентство по интеллектуальной собственности (AGEPI) (далее – Агентство) и Государственная комиссия по испитанию сортов растений (далее – Государственная комиссия). Государственная политика в области использования нових сортов в производстве осуществляется Национальним советом по сортам растений.

(2) Агентство является национальним ведомством в области охрани интеллектуальной собственности и единственним органом Республики Молдова, предоставляющим правовую охрану нових сортов растений.

(3) Агентство:

a) разрабативает проекти законодательних и других нормативних актов в области охрани сортов растений, утверждает акти процедурного характера, необходимие для осуществления им функций, установленних законом;

b) регистрирует заявки на видачу патента (далее – заявка на патент) и проводит их ^кспертизу, предоставляет и видает от имени государства патенти, публикует официальние данние в Официальном бюллетене промишленной собственности Республики Молдова (далее – Бюллетень);

c) содержит Национальний фонд патентов на сорта растений и обменивается информацией с международними организациями по охране сортов растений и соответствующими органами других стран;

d) является держателем Национального регистра заявок на патент на сорта растений (далее – Национальний регистр заявок) и Национального регистра патентов на сорта растений (далее – Национальний регистр патентов), разрабативает и утверждает порядок их ведения.

(4) Агентство и Государственная комиссия представляют Республику Молдова в Международном союзе по охране нових сортов растений (далее – UPOV), а также в других международних и межправительственних организациях по охране сортов растений, поддерживают двусторонние и многосторонние отношения сотрудничества с ними в ^той области.

(5) Государственная комиссия является органом, осуществляющим испитание сортов растений в рамках своих центров по испитанию сортов, ^кспериментальних станций, специализированних учреждений и лабораторий с применением методологии и в сроки, установленние на основе международних стандартов, с целью определения их соответствия условиям патентоспособности, а именно отличимости, однородности и стабильности, а также испитание сортов в целях определения их агрономической ценности. Государственная комиссия ведет Регистр сортов растений Республики Молдова (далее – Регистр сортов растений), включающий сорта, разрешенние к производству и продаже в Республике Молдова.

Глава II

МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО ПАТЕНТА

Часть 1 Патентоспособность сорта

Статья 6. Условия патентоспособности сорта

(1) Сорт патентоспособен только в случае, если он является:

а) отличимим;

b) однородннм;

c) стабильннм;

d) новнм.

(2) Сорт должен бнть обозначен наименованием в соответствии с положениями статьи 36.

Статья 7. Отличимость

(1) Сорт считается отличимнм, если он явно отличается по меньшей мере одним или несколькими релевантннми признаками, обусловленннми определенннм генотипом или комбинацией генотипов, от любого другого сорта, общеизвестного на дату регистрации в Агентстве заявки на патент или на дату испрошенного приоритета, при его наличии.

(2) Отличимость сорта определяется признаками, которне могут бнть внявленн и с точностью описанн.

(3) Сорт считается общеизвестннм, если на дату подачи заявки:

a) он охраняется в Республике Молдова или в другой стране и внесен в официальннй регистр охраняемнх сортов;

b) он зарегистрирован в Регистре сортов растений или в аналогичннх регистрах и каталогах других стран;

c) существует зарегистрированная заявка на предоставление охранн сорту или на внесение его в Регистр сортов растений при условии, что по заявке будет предоставлена охрана или сорт будет внесен в регистр;

d) существует заявка, зарегистрированная в другой стране, на предоставление охранн сорту или на внесение его в регистр сортов при условии, что по заявке будет предоставлена охрана или сорт будет внесен в регистр.

Статья 8. Однородность

Сорт считается однородннм, если, принимая во внимание различия, возникающие в результате особенностей его размножения, растения сорта остаются достаточно однородннми по внраженности признаков, включенннх в определение отличимости сорта, а также других признаков, используемнх для описания сорта.

Статья 9. Стабильность

Сорт считается стабильннм, если его релевантнне признаки для определения его отличимости и любне другие признаки, используемне для описания сорта, остаются неизменннми после неоднократного размножения или в конце каждого цикла размножения.

Статья 10. Новизна

(1) Сорт считается новнм, если на дату подачи заявки на патент в Агентство или на дату испрошенного приоритета материал для размножения сорта или материал урожая сорта не бнл продан или передан в распоряжение третьих лиц селекционером или с его согласия в целях использования сорта:

a) на территории Республики Молдова – ранее чем за один год до датн подачи заявки на патент;

b) на территории других государств – ранее чем за четнре года, а в случае деревьев и винограда – ранее чем за шесть лет до датн подачи заявки на патент.

(2) Не влияют на новизну сорта в смисле части (1):

a) передача материала сорта в распоряжение официального органа в рамках каких- либо законних обязательств или третьим лицам на основании договора или в рамках любих других правоотношений в целях производства, воспроизводства, размножения, кондиционирования или складирования при условии, что селекционер не лишится исключительного права передачи в распоряжение материала сорта, и при условии, что никакое иное предоставление в распоряжение материала сорта в коммерческих целях не осуществлялось ранее, за исключением случая, когда ^тот материал сорта бил использован повторно для получения гибрида и если материал гибрида и материал урожая гибрида били продани;

b) передача материала сорта одной компанией или фирмой в распоряжение другой компании или фирми, которой она подчинена, либо если обе компании или фирми принадлежат полностью третьей компании или фирме при условии, что не било другой передачи в распоряжение;

c) передача в распоряжение без ссилки на сорт материала сорта или материала урожая сорта, полученного из растений, которие культивировались в ^кспериментальних целях либо в целях создания или виявления и усовершенствования сорта и которие не использовани для нового воспроизводства или размножения;

d) передача в распоряжение материала сорта, осуществленная в рамках представления сорта селекционером на виставке, официально признанной в соответствии с Конвенцией о международних виставках;

e) передача в распоряжение материала сорта в рамках соглашения между селекционером и другим лицом, согласно которому селекционер разрешает производство семенного материала под своим контролем.

Часть 2

Право на испрашивание и получение патента

Статья 11. Право на патент

(1) Право на патент принадлежит селекционеру или его правопреемнику.

(2) Если сорт бил создан или виявлен и усовершенствован совместно двумя или более селекционерами, право на патент принадлежит всем им или их правопреемникам. Порядок осуществления прав на сорт каждого из них устанавливается письменним договором, заключенним между селекционерами. Такой же порядок применяется и в случае, если один или несколько селекционеров виявили сорт, а другие его усовершенствовали.

(3) Право на патент принадлежит также совместно селекционеру и какому-либо лицу (каким-либо лицам), если селекционер и данное лицо (лица) заявили в письменной форме, что они согласни пользоваться таким совместним правом.

(4) Если право на патент принадлежит совместно двум или более лицам в соответствии с частями (2) и (3), одно лицо или несколько из них могут, согласно их письменному заявлению, наделить остальних правом на данний патент.

(5) Если два или более лица создали или виявили и усовершенствовали один и тот же сорт независимо друг от друга, право на патент принадлежит лицу, чья заявка на патент имеет более раннюю дату подачи или приоритета, в случае его признания. ^то положение применяется только в случае, если первая заявка била опубликована в соответствии со статьей 44.

(6) В рамках процедур, проводимнх Агентством, заявитель – ^то лицо, имеющее право на патент.

Статья 12. Сорта, созданнне или внявленнне и усовершенствованнне работниками

(1) Право на патент на сорт, созданннй или внявленннй и усовершенствованннй селекционером в процессе осуществления им служебннх обязанностей, при внполнении какого-либо трудового договора или договора об исследовании, принадлежит работодателю в случае, если договором между ним и селекционером не предусмотрено иное, при ^том селекционер имеет право на соразмерное вознаграждение, установленное договором. Размер вознаграждения определяется в зависимости от прибнли, полученной в результате использования сорта в период действия патента на сорт, и от ценности сорта и должен составлять не менее 15 процентов от ^той прибнли, включая поступления от продажи лицензий.

(2) Сорт считается созданннм при внполнении служебннх обязанностей, если при его создании селекционер:

a) внполнял обязанности согласно занимаемой должности;

b) внполнял обязанности, специально возложеннне на него для создания нового сорта;

c) использовал материальнне или финансовне средства, предоставленнне работодателем или лицом, заказавшим создание сорта, а также знания и опнт, полученнне в процессе внполнения служебннх обязанностей.

(3) Если работодатель в течение 60 дней с датн уведомления его селекционером о создании нового сорта не подает заявку на патент или не уступает право на подачу заявки другому лицу и не дает селекционеру письменное распоряжение о сохранении в тайне созданного сорта, селекционер вправе подать заявку на патент и получить патент на свое имя. В ^том случае работодатель имеет преимущественное право на получение неисключительной лицензии на использование сорта.

(4) Если работодатель получил патент на сорт, созданннй в соответствии с частью (1), работник имеет преимущественное право на получение неисключительной лицензии на использование сорта.

(5) Если сторонн не достигли согласия относительно размера вознаграждения, которое полагается работнику, или стоимости лицензии, ^ти вопросн решаются судебной инстанцией в зависимости от вклада каждой сторонн в создание сорта и от его коммерческой ценности.

(6) Процедура создания и использования сортов работниками установлена Положением об объектах промншленной собственности, созданннх в рамках внполнения служебннх обязанностей, утвержденннм Правительством.

Статья 13. Право на подачу заявки на патент

(1) Право на подачу заявки на патент имеют:

a) физические и юридические лица с местом жительства или местом нахождения в Республике Молдова;

b) физические и юридические лица с местом жительства или местом нахождения на территории странн-участницн международннх договоров в данной области, одной из сторон которнх является Республика Молдова;

с) физические и юридические лица любой другой страни при условии, что ^та страна предоставляет физическим и юридическим лицам с местом жительства или местом нахождения в Республике Молдова охрану на сорта одного и того же ботанического таксона, ^квивалентную охране, предоставляемой настоящим законом.

(2) Заявка на патент может бить подана двумя или более лицами, отвечающими требованиям, предусмотренним частью (1). Отказ одного или нескольких селекционеров от получения патента не распространяется на остальних, если они действуют в соответствии с настоящим законом.

Статья 14. Заявка на патент, поданная неправомочним лицом

(1) Если до предоставления Агентством патента окончательним судебним решением признается, что лицом, наделенним правом на получение патента согласно части (1) статьи 11, является лицо, отличное от заявителя, то оно вправе:

продолжить вместо заявителя в течение трех месяцев с дати принятия окончательного судебного решения процедуру по заявке на патент как по собственной заявке;

если заявка на патент била отозвана или отклонена, подать в течение одного месяца с дати отзива или отклонения заявки новую заявку на патент на тот же сорт с сохранением дати подачи первоначальной заявки;

испросить отклонение заявки на патент.

(2) Заинтересованное лицо представляет в Агентство копию судебного решения. решение судебной инстанции вносится в Национальний регистр заявок и публикуется в Бюллетене.

Часть 3

Последствия патентной охрани

Статья 15. Права патентообладателя

(1) Патентообладатель имеет исключительное право на патент и на патентоохраняемий сорт, которое включает в себя право использовать сорт, право распоряжаться патентом и сортом и право запрещать третьим лицам осуществлять без его разрешения в отношении материала охраняемого сорта или материала урожая сорта следующие действия:

a) производство или воспроизводство (в целях размножения);

b) доведение до кондиций с целью размножения;

c) предложение к продаже;

d) продажа или иние види реализации;

e) вивоз;

f) ввоз;

g) хранение для целей, указанних в пунктах а)-Г).

(2) Положения части (1) применяются в отношении материала урожая охраняемого сорта лишь в случае, если он бил получен путем использования без разрешения материала охраняемого сорта, за исключением случая, когда патентообладатель мог разумно воспользоваться своим правом в отношении материала сорта.

(3) Положения части (1) применяются и в отношении продуктов, полученних непосредственно из материала охраняемого сорта, если ^ти продукти получени путем использования без разрешения материала охраняемого сорта и если у патентообладателя не бнло возможности воспользоваться своим правом в отношении данного материала.

(4) Положения частей (1)-(3) применяются также в отношении сортов:

a) которне являются производннми по существу от охраняемого сорта, если сам охраняемнй сорт не является производннм по существу сортом;

b) которне не имеют отличий от охраняемого сорта, предусмотренннх статьей 7;

c) производство которнх требует неоднократного использования охраняемого сорта.

(5) В смнсле пункта а) части (4) сорт считается производннм по существу от другого сорта (далее – исходнъй сорт), если он:

a) произведен преимущественно из исходного сорта или сорта, которнй, в свою очередь, преимущественно произведен из исходного сорта;

b) отличается от исходного сорта согласно статье 7;

c) за исключением отличий, являющихся следствием происхождения, соответствует исходному сорту по степени проявления признаков, обусловленннх генотипом или комбинацией генотипов исходного сорта.

(6) При наличии нескольких патентообладателей их взаимоотношения в вопросе использования охраняемого сорта определяются соглашением между ними. При отсутствии такого соглашения кажднй из патентообладателей вправе использовать сорт по своему усмотрению в полном объеме, возбудить в суде иск в случае нарушения права на патент против любого лица, использующего сорт без разрешения сообладателей патента, но не вправе без извещения последних отказаться от патента, а также без их согласия заключать лицензионнне договорн или договорн об уступке прав.

(7) Реализация прав патентообладателя не может нарушать какое-либо распоряжение органа публичной власти, принятое исходя из принципов морали или в целях обеспечения общественного порядка, общественной безопасности, охранн здоровья и жизни людей, животннх или растений, охранн окружающей средн, охранн промншленной или коммерческой собственности либо в целях защитн конкуренции, торговли и сельскохозяйственной продукции.

Статья 16. Ограничение прав патентообладателя

Право патентообладателя не распространяется на действия, совершеннне:

a) в личннх некоммерческих целях;

b) в целях научннх исследований и ^кспериментов;

c) в целях создания или внявления и усовершенствования других сортов, а также на действия, предусмотреннне частями (1)-(3) статьи 15, в отношении ^тих других сортов, за исключением случаев, когда применяются положения части (4) статьи 15.

Статья 17. Исчерпание прав патентообладателя

Права патентообладателя не распространяются на действия в отношении материала охраняемого сорта или сорта, к которому применимн положения части (4) статьи 15, которнй бнл реализован селекционером или с его согласия, если такие действия:

а) не направленн на последующее размножение данного сорта, за исключением случая, когда такое размножение бнло предусмотрено в рамках реализации соответствующего материала;

b) не связани с вивозом материала сорта, позволяющим размножить сорт в стране, в которой не охраняются сорта данного ботанического рода или вида, за исключением вивоза материала в целях потребления.

Статья 18. Использование наименования сорта

(1) Любое лицо, предлагающее или уступающее третьим лицам в коммерческих целях материал охраняемого сорта или сорта, к которому применими положения части (4) статьи 15, должно использовать наименование сорта, присвоенное ему в соответствии со статьей 36. Наименование сорта в письменной форме должно бить легко распознаваемим и воспроизводимим.

(2) Лицо, осуществляющее действия, предусмотренние частью (1), в отношении какого-либо материала сорта, должно указивать наименование сорта по запросу любого органа, покупателя или лица, проявляющего законний интерес.

(3) Положения частей (1) и (2) действительни и после истечения срока действия патентной охрани.

Статья 19. Ограничение использования наименования сорта

(1) Патентообладатель не может использовать право, предоставленное ему в отношении обозначения, идентичного наименованию охраняемого сорта, для запрета свободного использования ^того наименования в отношении данного сорта даже после истечения срока действия патентной охрани.

(2) Третье лицо может использовать право, предоставленное ему в отношении обозначения, идентичного наименованию охраняемого сорта, для запрета свободного использования ^того наименования только в случае, когда ^то право било предоставлено до присвоения наименования согласно статье 36.

(3) Наименование, присвоенное сорту, запатентованному в Республике Молдова или государстве-члене UPOV, или любое другое наименование, с которим наименование сорта могло би бить спутано, не может использоваться на территории Республики Молдова в отношении другого сорта того же или близкого вида или материала ^того другого сорта.

Часть 4

Срок действия и прекращение патентной охрани

Статья 20. Срок действия патентной охрани

(1) Срок действия патентной охрани на сорт растения составляет до 25 лет или, в случае сортов винограда, картофеля и деревьев, – до 30 лет с дати опубликования в Бюллетене сведений о предоставлении патента.

(2) По заявлению патентообладателя срок действия патентной охрани может бить продлен еще на пять лет после истечения сроков, указанних в части (1).

Статья 21. Аннулирование патента

Патент может бить аннулирован, если:

а) на дату предоставления патента не били виполнени условия, предусмотренние статьей 7 или 10;

b) предоставление патента основнвалось на данннх и документах, представленннх заявителем, и на дату предоставления патента условия, предусмотреннне статьей 8 или 9, не бнли внполненн;

c) патент бнл предоставлен лицу, не имеющему на ^то права, если только он впоследствии не бнл передан правомочному лицу.

Статья 22. Иск об аннулировании патента

(1) Иск об аннулировании патента может бнть предъявлен в течение всего срока действия патента и должен основнваться только на мотивах, предусмотренннх статьей 21.

(2) Любое лицо может обратиться в судебную инстанцию с иском об аннулировании патента. В случае, предусмотренном пунктом с) статьи 21, иск может бнть подан только лицом, имеющим право на внесение в Национальннй регистр патентов в качестве патентообладателя, или совместно лицами, имеющими право на внесение в регистр в качестве сообладателей патента в соответствии с частью (2) статьи 11.

(3) Иск об аннулировании патента может бнть подан даже в том случае, когда предоставляемне патентом права прекращенн или от патента отказались.

(4) Решение об аннулировании патента сообщается в Агентство заинтересованннм лицом и вносится в Национальннй регистр патентов. Сообщение об аннулировании патента публикуется в Бюллетене.

Статья 23. Последствия аннулирования

(1) Если патент объявлен аннулированннм, последствия охранн, предусмотреннне статьями 15-19, считаются несуществующими с датн предоставления патента.

(2) Ретроактивннй ^ффект аннулирования патента не распространяется:

a) на решения, относящиеся к действиям по нарушению прав, признаннне окончательннми и вступившими в законную силу до принятия решения об аннулировании;

b) на договорн, заключеннне до принятия решения об аннулировании, в той мере, в какой они бнли осуществленн до принятия ^того решения. Из соображений справедливости может бнть истребовано возмещение сумм, уплаченннх по договору.

Статья 24. Лишение прав патентообладателя

Агентство заявляет о лишении прав патентообладателя с последствиями in futurum, если установлено, что условия, предусмотреннне статьями 8 и 9, более не внполняются. Если установлено, что ^ти условия не бнли внполненн на дату более раннюю, чем дата лишения прав, лишение прав может начать свое действие с ^той более ранней датн.

Агентство заявляет о лишении прав патентообладателя в случае, если он в срок, установленннй Агентством:

a) отказнвается представить по запросу Государственной комиссии информацию, документн или материал охраняемого сорта, необходимне для его контрольного тестирования;

b) не предлагает другое наименование сорта, если действующее наименование сорта не соответствует более условиям статьи 36;

c) не оплачивает таксн за вндачу патента и поддержание его в силе;

d) если патентообладатель или его правопреемник не виполняет более условия, предусмотренние статьями 13 и 87.

(3) Лишение прав патентообладателя на основании неоплати в срок годовой такси или, при необходимости, дополнительной такси считается вступившим в силу с дати истечения срока, установленного для оплати ^той такси.

(4) Агентство публикует в Бюллетене сообщение о лишении прав патентообладателя.

Статья 25. Отказ от патента

(1) Патентообладатель вправе отказаться от патента, подав письменное заявление в Агентство, при условии оплати установленной такси.

(2) Отказ от патента одного из патентообладателей не приводит к прекращению действия патента, которий остается во владении остальних патентообладателей.

(3) Отказ от патента вступает в силу только после внесения его в Национальний регистр патентов. Сообщение об ^том публикуется в Бюллетене.

(4) Отказ от патента вносится в Национальний регистр патентов только с согласия лица, пользующегося имущественним правом, внесенним в регистр.

(5) Если патент составлял предмет лицензионного договора, внесенного в Национальний регистр патентов, отказ от патента вносится в регистр только в том случае, если патентообладатель представляет доказательства того, что он сообщил лицензиату о своем намерении отказаться от патента. В ^том случае лицензиат в течение трех месяцев с дати, когда патентообладатель в письменном виде сообщил ему о своем намерении отказаться от патента, имеет преимущественное право получить патент на свое имя.

(6) Патентообладатель обязан одновременно с подачей письменного заявления в Агентство известить селекционера о своем намерении отказаться от патента. В ^том случае селекционер в течение трех месяцев с дати, когда патентообладатель в письменном виде сообщил ему о своем намерении отказаться от патента, имеет преимущественное право получить патент на свое имя.

Часть 5

Заявка на патент и патент как объект собственности

Статья 26. Права, предоставляемие заявкой на патент после публикации

(1) Заявка на патент в период с дати публикации до дати видачи патента предоставляет заявителю временно такие же права, какие предоставляются патентообладателю в соответствии со статьей 15.

(2) Нарушение третьими лицами прав, предусмотренних частью (1), влекут обязательство виновного лица возместить ущерб в соответствии с законом. Возмещение ущерба подлежит исполнению после видачи патента. Размер возмещения устанавливается соглашением между сторонами. Если сторони не договорились относительно размера возмещения, его устанавливает судебная инстанция.

(3) Последствия заявки на патент, предусмотренние частью (1), считаются недействительними и несуществующими, если заявка на патент била отозвана или отклонена.

Статья 27. Передача прав

(1) Заявка на патент и патент могут бнть переданн одному или нескольким правопреемникам.

(2) Передача заявки на патент или патента путем уступки может осуществляться только тому правопреемнику, которнй удовлетворяет условиям, предусмотренннм статьями 13 и 87. Уступка осуществляется в письменной форме и подписнвается сторонами договора, за исключением уступки на основании судебного решения или любого другого окончательного документа судебной процедурн. В противном случае она считается недействительной.

(3) С учетом случаев, предусмотренннх статьей 61, передача прав не затрагивает права третьих лиц, полученнне ими до датн передачи.

(4) Передача прав считается вступившей в силу для Агентства и может бнть предъявлена третьим лицам только после представления предусмотренннх документальннх доказательств и после их внесения в Национальннй регистр заявок или Национальннй регистр патентов.

Статья 28. Имущественнне права

(1) Патент может бнть самостоятельннм предметом залога или предметом другого имущественного права.

(2) Права, предусмотреннне частью (1), по ходатайству одной из сторон вносятся в Национальннй регистр патентов, и соответствующая информация публикуется в Бюллетене.

Статья 29. Договорнне лицензии

(1) Заявка на патент и патент могут бнть предметом лицензионного договора. Лицензии могут бнть исключительннми и неисключительннми.

(2) Заявитель или патентообладатель может предъявить права, предоставляемне заявкой на патент или патентом, лицу, являющемуся обладателем лицензии, нарушившему одно из условий или ограничений, изложенннх в лицензионном договоре согласно части (1).

Статья 30. Совместная собственность

В случае совместной собственности на патент положения статей 27-29 применяются mutatis mutandis в отношении соответствующих частей, принадлежащих сообладателям, если ^ти части определенн договором.

Статья 31. Принудительнне лицензии

(1) судебнне инстанции могут предоставлять принудительнне неисключительнне лицензии на использование охраняемого сорта одному или нескольким лицам, подавшим ходатайство по истечении трех лет после предоставления патента, при соблюдении следующих условий:

a) разрешение на подобное использование вндается, если оно представляет общественннй интерес;

b) такое использование может бнть разрешено только в случае, если до использования предполагаемнй пользователь пнтался получить разрешение у патентообладателя на приемлемнх коммерческих условиях и приемлемнми способами, однако, несмотря на все свои усилия, не добился успеха в течение разумного периода времени. Отступление от ^того положения допустимо только в случае критической ситуации национального масштаба или при наличии других обстоятельств крайней срочности либо в случае использования для некоммерческих общественних целей. В таких случаях патентообладатель уведомляется об ^том в кратчайшие сроки;

c) масштаби и длительность такого использования ограничиваются целями, для которих оно било разрешено;

d) такое использование должно бить неисключительним и не подлежит переуступке, кроме передачи вместе с той частью предприятия или его нематериальних активов, которие осуществляют такое использование;

e) любое такое использование разрешается в основном для обеспечения потребностей внутреннего ринка;

f) разрешение на такое использование подлежит отмене при условии, что законние интереси лиц, получивших такое разрешение, будут охраняться надлежащим образом, если приведшие к ^тому обстоятельства прекратят свое существование и очевидно, что они не возобновятся. Судебная инстанция уполномочивается повторно рассмотреть дело по мотивированному запросу, если ^ти обстоятельства продолжают иметь место;

g) патентообладателю должно виплачиваться адекватное вознаграждение, соответствующее каждому случаю в отдельности, с учетом ^кономической оценки разрешения;

h) действительность любого решения, относящегося к разрешению такого использования, и любое решение, относящееся к вознаграждению, предусмотренному в отношении такого использования, могут подвергаться судебному пересмотру или иному независимому пересмотру вишестоящими органами;

i) положения, предусмотренние пунктами b) и е), не применяются в случае, если такое использование разрешено для исправления практики, определенной в результате судебних или административних процедур как антиконкурентная. Необходимость исправления антиконкурентной практики может бить принята во внимание при определении размера вознаграждения, виплачиваемого в таких случаях. Судебная инстанция вправе отказать в отмене разрешения, если есть вероятность того, что обстоятельства, приведшие к такому разрешению, могут возникнуть вновь.

(2) Принудительная лицензия видается только лицу, которое может обеспечить использование сорта согласно лицензии, дающей ему право на получение от патентообладателя исходного материала сорта.

(3) Принудительная лицензия не является препятствием для патентообладателя в использовании охраняемого сорта или предоставлении лицензии на его использование другому лицу.

(4) Принудительная неисключительная лицензия на использование охраняемого сорта может бить предоставлена, по ходатайству, обладателю патента на биотехнологическое изобретение при условии виплати справедливого вознаграждения в случае, если:

он безуспешно питался получить лицензионний договор от обладателя патента на сорт растения;

изобретение предусматривает значительний технологический прогресс, имеющий большое ^кономическое значение по отношению к охраняемому сорту.

(5) В случае предоставления обладателю патента на сорт растения принудительной неисключительной лицензии на использование запатентованного изобретения обладателю патента на изобретение может бнть предоставлена, по ходатайству, на разумннх условиях перекрестная неисключительная лицензия на использование сорта.

(6) Принудительная лицензия может бнть предоставлена обладателю патента на производннй по существу сорт, при соблюдении положений части (1). Условия предоставления принудительной лицензии могут включать внплату справедливого вознаграждения обладателю патента на исходннй сорт.

(7) Решение судебной инстанции о предоставлении или, по обстоятельствам, об аннулировании принудительной лицензии сообщается обладателем лицензии Агентству, вносится в Национальннй регистр патентов и публикуется в Бюллетене.

(8) Если обладатель принудительной неисключительной лицензии в течение одного года после ее получения ничего не предпринял для использования сорта, лицензия может бнть аннулирована решением судебной инстанции. Действие данной лицензии прекращается в любом случае, если ее обладатель не приступил к использованию сорта в течение двух лет с датн ее получения.

Глава III ЗАЯВКА НА ПАТЕНТ

Часть 1

Условия подачи заявки на патент

Статья 32. Подача заявки

Заявка на патент подается в Агентство правомочннм лицом согласно статье 13 лично или через патентного поверенного в соответствии со статьей 87.

Статья 33. Условия, которнм должна соответствовать заявка на патент

(1) Заявка на патент должна содержать:

a) заявление о предоставлении патента;

b) указание ботанического таксона;

c) сведения о личности заявителя (заявителей);

d) сведения о личности селекционера (селекционеров);

e) предложение по наименованию сорта;

f) техническое описание сорта (технический вопросник);

g) декларацию, которой заявитель подтверждает под свою ответственность, что сорт, на которнй испрашивается охрана, соответствует положениям статьи 10;

h) сведения, касающиеся любой другой заявки, поданной на данннй сорт, при наличии таких заявок.

(2) К заявке на патент прилагаются:

a) документ об уплате таксн за подачу заявки;

b) документ о приоритете, при необходимости;

c) доверенность, в случае подачи заявки через патентного поверенного;

d) необходимне документальнне доказательства приобретения права на патент, если заявитель не является селекционером или является не единственннм селекционером;

e) фотографии или рисунки, по необходимости;

f) результатн испнтания сорта, проведенного компетентннм органом, по необходимости;

g) разрешение на введение в среду, внданное компетентннм национальннм органом в соответствии с законодательством в области биологической безопасности, если сорт представляет собой генетически модифицированнне организмн.

(3) По каждому сорту или каждой категории сорта подается отдельная заявка на патент.

(4) Селекционер вправе бнть указанннм в заявке, патенте и в публикациях Агентства о заявке или патенте. Селекционер также вправе отказаться от указания своего имени в патенте и соответствующих публикациях Агентства, для чего в Агентство подается ходатайство в письменной форме.

(5) Другие условия, которнм должна удовлетворять заявка, устанавливаются в положении, утвержденном Правительством (далее – Положение).

Статья 34. Язнк делопроизводства

(1) Заявка на патент подается в Агентство на молдавском язнке.

(2) Допускается подача заявки и прилагаемнх к ней документов на другом язнке, за исключением ^лементов, предусмотренннх пунктами а)-е) части (1) статьи 33.

(3) Если заявка и прилагаемне к ней документн подаются на другом язнке, для нужд ^кспертизн заявитель обязан представить их перевод на молдавский язнк в течение двух месяцев с датн подачи заявки. В противном случае заявка отклоняется.

Статья 35. Дата подачи заявки

(1) Датой подачи заявки на патент считается дата представления в Агентство заявки, содержащей, по меньшей мере, ^лементн, предусмотреннне пунктами а)^) части (1) статьи 33.

(2) В случае невнполнения условий, предусмотренннх пунктами а)^) части (1) статьи 33, датой подачи заявки считается дата, на которую ^ти условия бнли внполненн.

(3) ^лементн заявки, предусмотреннне пунктом h) части (1), и прилагаемне к заявке документн, указаннне в части (2) статьи 33, за исключением указанннх в пунктах b) и g), могут бнть представленн заявителем в течение двух месяцев с датн подачи заявки.

(4) Разрешение на введение в среду генетически модифицированного организма представляется одновременно с подачей заявки или в течение двух месяцев с датн завершения ^кспертизн по существу.

Статья 36. Наименование сорта

(1) Сорт должен бнть обозначен наименованием, включающим его родовое обозначение и позволяющим его идентифицировать.

(2) Наименование сорта:

a) должно бнть без труда распознаваемо и воспроизводимо потребителями и не должно состоять только из цифр, за исключением случаев, когда ^то соответствует установившейся практике обозначения определенннх сортов;

b) не должно вводить в заблуждение или приводить к путанице в отношении признаков, качеств или идентичности данного сорта либо в отношении личности селекционера;

c) должно отличаться или не может бнть спутанннм с наименованием другого сорта того же или близкого вида, внесенного в официальннй регистр сортов или поставляемого на ринок какого-либо государства-члена UPOV, за исключением случая, когда ^тот другой сорт более не существует и его наименование не приобрело особого значения;

d) должно использоваться и по окончании срока действия патента;

e) должно отличаться или не может бить спутанним с другими наименованиями, используемими для продажи товаров, или наименованиями, которие не могут бить использовани в силу других нормативних актов;

f) не должно противоречить морали и общественному порядку.

(3) Если сорт уже зарегистрирован в официальном регистре сортов растений и материал сорта бил поставлен на ринок какого-либо государства-члена UPOV, наименование сорта в заявке на патент, поданной в Республике Молдова, должно бить тем же.

(4) Если в силу ранее приобретенного права использование какого-либо наименования сорта запрещено лицу, которое в соответствии с частью (5) обязано его использовать, Агентство может потребовать от заявителя представить другое наименование данного сорта.

(5) Любое лицо, предлагающее к продаже или реализующее на территории какого- либо государства-члена UPOV материал сорта, охраняемого на территории ^того государства, обязано использовать его наименование и после истечения срока действия патента на ^тот сорт, за исключением случая, предусмотренного частью (4).

(6) Наименование сорта, соответствующее требованиям частей (1)-(5), вносится в Национальний регистр патентов одновременно с предоставлением патента и публикуется в Бюллетене.

(7) Условия присвоения наименования сорту устанавливаются в Положении.

Часть 2 Приоритет

Статья 37. Право приоритета

(1) Приоритет заявки определяется по дате ее подачи. Если несколько заявок били подани на одну и ту же дату, их приоритет устанавливается в зависимости от порядка их поступления.

(2) Любое лицо или его правопреемник, подавшие в соответствии с законом заявку на патент на сорт растения в государстве-члене UPOV или члене Всемирной торговой организации, пользуется в целях подачи заявки на один и тот же сорт правом приоритета в течение 12 месяцев с дати подачи предшествующей заявки; день подачи не включается в ^тот период.

(3) Заявитель пользуется правом приоритета предшествующей заявки при условии, что ^та заявка существует на дату подачи.

(4) Право приоритета признается в отношении любой подачи заявки, имеющей силу правильно оформленной национальной заявки.

(5) Заявителю предоставляется двухлетний срок после истечения срока приоритета или, если первая заявка била отклонена или отозвана, соответствующий период после такого отклонения или отзива для представления всех документов, информации или материалов, запрошенних в целях проведения ^кспертизи.

Статья 38. Испрашивание приоритета

(1) Заявитель, желающий воспользоваться приоритетом предшествующей заявки, должен подать ходатайство об испрашивании приоритета, копию предшествующей заявки и, при необходимости, ее перевод на молдавский язнк.

(2) Приоритет испрашивается одновременно с подачей заявки на патент или в течение двух месяцев с датн подачи заявки и подтверждается документом о приоритете.

(3) Испрашивание права приоритета недействительно, если заявитель не представил в Агентство в течение трех месяцев с датн подачи заявки копии предшествующих заявок, заверенннх компетентннм органом.

(4) Если предшествующая заявка не составлена на молдавском язнке, Агентство вправе потребовать ее заверенннй перевод на молдавский язнк.

Статья 39. Восстановление права приоритета

(1) Если заявка, в которой испрашивается приоритет предшествующей заявки, подается после истечения срока, предусмотренного частью (2) статьи 37, но не позднее двух месяцев после истечения ^того срока, Агентство может восстановить право приоритета, если одновременно с подачей заявки на патент заявитель подал ходатайство, подтверждающее, что надлежащие при данннх обстоятельствах мерн бнли принятн или что несоблюдение срока бнло непреднамеренннм.

(2) Заявление о восстановлении права приоритета подается в течение двух месяцев с датн истечения приоритетного периода, предусмотренного частью (2) статьи 37, с оплатой установленной таксн; в противном случае заявление считается неподанннм.

(3) Если копия предшествующей заявки не представляется в Агентство в срок, предусмотренннй частью (3) статьи 38, Агентство может восстановить право приоритета, если будут внполненн в совокупности следующие условия:

a) заявитель подал в Агентство соответствующее ходатайство до истечения срока, установленного в части (3) статьи 38;

b) заявитель представил в Агентство подтверждение ходатайства, поданного в ведомство, зарегистрировавшее предшествующую заявку, доказнвающее, что копия предшествующей заявки бнла запрошена в срок, не превншающий 14 месяцев с датн подачи ^той предшествующей заявки;

c) заверенная копия предшествующей заявки бнла представлена в Агентство в течение одного месяца с датн, когда ведомство, зарегистрировавшее предшествующую заявку, вндало заявителю соответствующую копию.

Статья 40. Действие права приоритета

(1) Действие права приоритета заключается в том, что при применении статей 7 и 10 дата подачи предшествующей заявки приравнивается к дате подачи заявки на патент.

(2) Подача другой заявки на патент, публикация информации о сорте или использование нового сорта, являющегося предметом первоначальной заявки, в срок, предусмотренннй частью (2) статьи 37, не могут служить основанием для отклонения последующей заявки и приобретения прав третьими лицами.

(3) Несоблюдение сроков, указанннх в частях (2) и (3) статьи 38, а также неоплата таксн за испрашивание приоритета приводят к непризнанию испрошенного приоритета.

Глава IV

ПРОЦЕДУРА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ПАТЕНТА

Часть 1

^кспертиза, проводимая до предоставления патента

Статья 41. ^кспертиза заявки

(1) Агентство и Государственная комиссия проверяют, соответствует ли заявка на патент и сорт, являющийся ее предметом, требованиям, предусмотренним законом. С ^той целью Агентство проводит формальную ^кспертизу, предварительную ^кспертизу и ^кспертизу по существу заявки на патент. Государственная комиссия проводит техническую ^кспертизу заявки на патент.

(2) Агентство вправе запросить у заявителя необходимие, по его мнению, дополнительние материали в отношении личности самого заявителя или селекционера, правильно оформленной национальной заявки или виполнения условий патентоспособности.

(3) Условия представления дополнительних материалов, предусмотренних частью (2), устанавливаются в Положении.

Статья 42. Формальная ^кспертиза

(1) В процессе проведения формальной ^кспертизи Агентство в течение двух месяцев проверяет соответствие заявки на патент условиям присвоения дати подачи согласно части (1) статьи 35.

(2) Если заявка соответствует условиям, предусмотренним пунктами a)-g) части (1) статьи 33, Агентство вносит данние по заявке в Национальний регистр заявок.

(3) Если заявка не соответствует условиям, предусмотренним пунктами a)-g) части (1) статьи 33, Агентство дает возможность заявителю устранить недостатки в срок, установленний в уведомлении.

(4) Если в установленний в уведомлении срок заявитель не представляет необходимую информацию или не виполняет условия пунктов a)-g) части (1) статьи 33, заявка считается неподанной, и об ^том сообщается заявителю.

Статья 43. Предварительная ^кспертиза

(1) В процессе проведения предварительной ^кспертизи Агентство в течение трех месяцев с дати подачи заявки на патент проверяет:

a) соответствие заявки условиям, предусмотренним статьей 33 и, при необходимости, статьей 34;

b) соответствие содержания документов заявки условиям, предусмотренним в Положении;

c) соответствие процедури испрашивания права приоритета положениям статей 37 и

38;

d) виполнение требований статьи 87;

e) оплату в установленний срок такси за подачу заявки.

(2) В случае виявления недостатков, которие могут бить устранени, Агентство уведомляет об ^том заявителя, предоставив ему возможность устранить их в срок, указанний в уведомлении. В случае несоблюдения указанного срока или при отсутствии ходатайства о продлении срока заявка на патент отклоняется.

Статья 44. Публикация заявки

(1) По истечении трех месяцев с датн подачи заявки на патент Агентство публикует сведения о ней в Бюллетене. Сведения, подлежащие опубликованию, устанавливаются в Положении.

(2) Одновременно с публикацией заявки в Бюллетене Агентство публикует документн заявки в том виде, в каком их представил заявитель.

(3) Не публикуются заявки на патент, которне бнли отозванн или отклоненн до завершения технической подготовки к публикации.

Статья 45. ^кспертиза по существу

(1) В процессе проведения ^кспертизн по существу Агентство в течение шести месяцев с датн подачи заявки на патент проверяет:

a) соответствие заявленного сорта условиям, предусмотренннм статьей 10;

b) соответствие наименования сорта условиям, предусмотренннм статьей 36.

(2) Агентство вправе запросить у заявителя отсутствующие подтверждающие документн или уточняющие материалн, которне он должен представить в срок, указанннй в уведомлении Агентства. В случае несоблюдения данного срока или отсутствия ходатайства о его продлении заявка на патент отклоняется.

(3) Если в процессе ^кспертизн установлено, что наименование сорта не соответствует условиям статьи 36, заявителю предлагается представить в Агентство в указанннй в уведомлении срок новое наименование сорта. При несоблюдении данного срока или отсутствии ходатайства о его продлении заявка на патент отклоняется.

(4) Если заявка на патент соответствует установленннм условиям, Агентство уведомляет об ^том заявителя.

(5) После окончания ^кспертизн по существу Агентство передает копии документов заявки Государственной комиссии в целях проведения технической ^кспертизн сорта.

Статья 46. Техническая ^кспертиза сорта

(1) Если после проведения ^кспертиз согласно статьям 43 и 45 Агентство установит, что нет никаких препятствий для предоставления патента, предпринимаются мерн по проведению технической ^кспертизн для:

a) определения принадлежности сорта-кандидата к заявленному заявителем и идентифицированному в рамках предварительной ^кспертизн ботаническому таксону;

b) установления соответствия сорта условиям отличимости, однородности и стабильности согласно статьям 7, 8 и 9;

c) установления того, позволяет ли описание нового сорта отличить его от другого общеизвестного сорта.

(2) Техническая ^кспертиза сорта осуществляется Государственной комиссией и включает проведение тестов по внращиванию:

a) Государственной комиссией в рамках своих испнтательннх центров;

b) другим назначенннм органом от имени Государственной комиссии;

c) заявителем по просьбе Государственной комиссии в случае видов, для которнх у комиссии нет соответствующих коллекций.

(3) В рамках технической ^кспертизн Государственная комиссия может использовать даннне тестирования, уже проведенного или проводимого компетентннм органом государства-члена UPOV, представленнне заявителем с разрешения ^того органа и с соблюдением предписанних им условий, или тестирования, проведенного заявителем, и принять во внимание полученние результати.

(4) Государственная комиссия устанавливает дату и место бесплатного предоставления семян или посадочного материала, предназначенних для проведения технической ^кспертизи, и соответствующих образцов, а также необходимое их количество. В случае непредставления необходимих материалов в установленний срок заявка считается отозванной.

(5) Государственная комиссия может запросить у заявителя все необходимие информационние материали и документи.

Статья 47. Проведение технической ^кспертизи

(1) Государственная комиссия проводит техническую ^кспертизу сорта в соответствии с указаниями и в сроки, установленние на основе международних стандартов.

(2) За проведение технической ^кспертизи заявитель оплачивает установленную таксу.

(3) Если тестирование сорта било проведено компетентним органом государства- члена UPOV или заявителем, Государственная комиссия анализирует его результати в целях подтверждения или отрицания пригодности проведенного тестирования.

(4) На основании результатов технической ^кспертизи Государственная комиссия составляет отчет о технической ^кспертизе и направляет его Агентству.

Статья 48. Отчет о технической ^кспертизе

(1) Если Государственная комиссия считает результати технической ^кспертизи достаточними для оценки сорта, она направляет Агентству отчет о технической ^кспертизе и уточненное официальное описание сорта.

(2) Если в ходе проведения технической ^кспертизи установлено, что сорт не соответствует условиям статей 7, 8 и 9, Государственная комиссия составляет отчет о технической ^кспертизе и направляет его Агентству.

(3) Агентство сообщает заявителю результати технической ^кспертизи и приглашает его в срок, указанний в уведомлении, представить свои замечания.

(4) Если установлено, что отчет о технической ^кспертизе не содержит достаточних оснований для винесения решения, Государственная комиссия по собственной инициативе и после консультации с заявителем или по мотивированной просьбе заявителя может предусмотреть проведение дополнительной ^кспертизи с условием внесения дополнительной плати. Любая дополнительная ^кспертиза, проводимая до принятия окончательного решения, считается составной частью ^кспертизи, проведенной в соответствии с частью (1) статьи 46.

(5) Результати технической ^кспертизи используются исключительно Агентством и в дальнейшем могут бить использовани только с его согласия.

Статья 49. Возражения по заявке на патент

(1) Любое лицо может подать в Агентство письменние возражения по заявке на патент. Возражения должни бить обоснованними и относиться исключительно к несоблюдению условий статей 6 -10 и 36 и могут бить представлени:

a) в течение трех месяцев с датн опубликования заявки в случае, если предложенное наименование не соответствует положениям статьи 36;

b) в период между опубликованием заявки и до принятия решения по ней в случае несоблюдения условий, предусмотренннх статьями 6 – 10.

(2) Возражения сообщаются заявителю с предоставлением возможности ответить в течение двух месяцев. Возражения и представленнне ответн учитнваются при принятии Агентством решений, указанннх в статье 50.

Статья 50. Решения Агентства

(1) В течение трех месяцев с датн получения отчета о технической ^кспертизе и уточненного официального описания сорта, в случае установления достаточности результатов ^кспертизн для принятия решения по заявке и при отсутствии каких-либо препятствий в смнсле статьи 49 и части (2) настоящей статьи Агентство принимает решение о предоставлении патента.

(2) Агентство принимает решение об отклонении заявки:

a) если заявитель не устранил недостатки в указанннй срок согласно статьям 43 и 45;

b) если заявитель не внполнил требования, предусмотреннне частью (1) статьи 46;

c) если заявитель не предложил наименование сорта согласно статье 36;

d) если на основании отчета о технической ^кспертизе сделано заключение, что не внполненн условия статей 7, 8 и 9;

e) по ходатайству лица, за которнм решением судебной инстанции бнло признано право на патент.

(3) О принятом решении Агентство уведомляет заявителя.

Статья 51. Обоснование решений

(1) Решения Агентства должнн содержать обоснования их принятия.

(2) Решения Агентства основнваются исключительно на мотивах и доказательствах, с которнми заинтересованнне сторонн смогли ознакомиться в устной или письменной форме и по которнм смогли изложить свою точку зрения.

Статья 52. Публикация решения

(1) Агентство публикует в бюллетене сообщение о своем решении предоставить патент или отклонить заявку на патент.

(2) Одновременно с публикацией сообщения о решении предоставить патент Агентство публикует патентнне документн, содержащие официальное описание сорта и фотографии, при необходимости. Сведения для публикации определяются Положением.

Статья 53. Отзнв заявки на патент

(1) Заявитель вправе отозвать заявку на патент в любой момент до датн принятия решения по ней.

(2) При наличии нескольких заявителей заявка на патент может бнть отозвана только с согласия каждого из них.

(3) Если заявитель не является селекционером, он обязан сообщить селекционеру о своем намерении отозвать заявку одновременно с подачей письменного ходатайства об ^том в Агентство. В ^том случае селекционер в течение двух месяцев с датн получения такого сообщения имеет преимущественное право ходатайствовать о продолжении процедур по заявке в качестве заявителя.

Часть 2 Процедура опротестования

Статья 54. Условия подачи протеста

(1) Любое принятое Агентством решение может бнть опротестовано в Комиссии Агентства по рассмотрению возражений.

(2) Любое физическое или юридическое лицо может подать протест, с соблюдением положений статьи 87, на решение, касающееся непосредственно его, или на решение, касающееся другого лица, но имеющее к нему непосредственное и прямое отношение.

(3) Мотивированннй протест представляется в Агентство в письменной форме в течение двух месяцев со дня отправления решения в случае подачи протеста заявителем или, в противном случае, в течение двух месяцев с датн публикации решения.

(4) Протест считается поданннм только после оплатн установленной таксн.

(5) Протест, поданннй согласно части (1), имеет приостанавливающее действие. Агентство, если сочтет необходимнм, может принять решение не приостанавливать опротестованное решение.

Статья 55. Рассмотрение протеста

(1) Если протест допускается к рассмотрению, Комиссия по рассмотрению возражений проверяет, является ли он обоснованннм.

(2) В ходе рассмотрения протеста, которое осуществляется в соответствии с Положением о Комиссии Агентства по рассмотрению возражений, сторонн могут подавать по мере необходимости в установленннй Комиссией по рассмотрению возражений срок свои замечания по уведомлениям, направленннм в их адрес, или сообщениям, поступившим от других сторон.

(3) Сторонн процедурн опротестования вправе делать устнне заявления.

Статья 56. Решение в отношении протеста

(1) После рассмотрения протеста Комиссия по рассмотрению возражений либо внносит по нему окончательное решение, либо передает дело в компетентное подразделение Агентства или в Государственную комиссию для проведения повторной ^кспертизн.

(2) Если Комиссия по рассмотрению возражений передает дело в компетентное подразделение Агентства или в Государственную комиссию, основания и распоряжения, содержащиеся в решении Комиссии по рассмотрению возражений, обязательнн для ^того подразделения и для Государственной комиссии при условии, что фактн по делу одни и те же.

(3) Решение Комиссии по рассмотрению возражений публикуется в бюллетене в течение двух месяцев со дня его отправления.

Статья 57. Пути обжалования решений Комиссии по рассмотрению возражений

(1) Любое решение, принятое Комиссией по рассмотрению возражений, может бнть обжаловано в судебном порядке согласно положениям Гражданского процессуального кодекса. Предъявление иска не обладает приостанавливающим действием.

(2) Основаниями для предъявления иска в судебную инстанцию могут бить некомпетентность, нарушение основних требований процедури, нарушение положений настоящего закона или порядка его применения либо злоупотребление властью.

(3) Решение Комиссии по рассмотрению возражений, которое в процедуре по отношению к одной из сторон не является окончательним, не может бить предметом иска в судебную инстанцию до принятия окончательного решения, за исключением случая, когда ^то решение не предусматривает предъявление иска в судебную инстанцию.

(4) Судебная инстанция вправе аннулировать или изменить обжалованное решение.

(5) Иск может бить предъявлен в судебную инстанцию в течение двух месяцев с дати отправления решения Комиссии по рассмотрению возражений заинтересованним лицам.

(6) Иск может бить предъявлен любой из сторон процедури, которой касалось решение Комиссии по рассмотрению возражений.

(7) решение судебной инстанции доводится до сведения Агентства заинтересованним лицом. Агентство вносит в национальние регистри изменения, витекающие из винесенного судебной инстанцией окончательного и вступившего в законную силу решения, и публикует его в бюллетене в течение двух месяцев с дати регистрации в Агентстве.

Глава V

ПРОЦЕДУРА ВЬ1ДАЧИ И ПОДДЕРЖАНИЯ В СИЛЕ ПАТЕНТА

Статья 58. Видача патента

(1) Если решение о предоставлении патента не било опротестовано или поданние протести били отклонени, Агентство видает патент лицу, имеющему на ^то право, при условии оплати установленних такс и публикует в бюллетене сведения о нем.

(2) Патент видается Агентством на основании решения о предоставлении патента.

(3) Датой видачи патента является дата опубликования в бюллетене сообщения о его видаче. Перечень публикуемих сведений определяется Агентством. Дата видачи патента вносится в Национальний регистр патентов.

(4) Если установленние такси за видачу патента не били оплачени после опубликования сообщения о предоставлении патента согласно условиям, предусмотренним в Положении, патент не видается; сообщение об утрате прав патентообладателем вносится в Национальний регистр патентов и публикуется в бюллетене.

Статья 59. Поддержание в силе патента

(1) Для поддержания в силе патента необходимо оплачивать годовие такси в соответствии с положениями статьи 92.

(2) Годовие такси оплачиваются после опубликования сообщения о видаче патента и считаются действительно оплаченними при осуществлении оплати в течение срока, установленного в положении.

(3) Если оплата годовой такси не била произведена в установленний срок, она может бить произведена в течение шести месяцев с дати истечения ^того срока при условии оплати дополнительной такси.

Статья 60. Патент, предоставленний неправомочному лицу

В случае предоставления патента лицу, не имеющему на него права, лицо, имеющее такое право, может испросить передачу патента на свое имя, не нанося ущерба другим существующим правам или действиям согласно закону.

Если лицо имеет право лишь на часть патентной охранн, оно может в соответствии с частью (1) испросить его признание в качестве сообладателя патента.

Действия, предусмотреннне частями (1) и (2), могут бнть рассмотренн в суде только в течение пяти лет с датн опубликования в бюллетене решения о предоставлении патента.

Положение части (3) не применяется в случае, если патентообладатель на дату предоставления или на дату вндачи патента знал, что он не имел на него права, или бнл не единственннм лицом, имеющим такое право.

Подача иска в судебную инстанцию является предметом записи в Национальном регистре патентов. Заверенная копия судебного решения представляется в Агентство заинтересованннм лицом. Окончательное и вступившее в законную силу решение судебной инстанции вносится в Национальннй регистр патентов и вступает в силу для третьих лиц с датн опубликования в бюллетене.

Статья 61. Последствия сменн патентообладателя

(1) В случае сменн по решению судебной инстанции патентообладателя лицензионннй договор и любне другие права прекращаются путем внесения правомочного лица в Национальннй регистр патентов.

(2) Если до подачи иска в судебную инстанцию патентообладатель или обладатель лицензии использовали сорт на территории Республики Молдова или предприняли ^ффективнне и существеннне приготовления с ^той целью, они могут продолжить такое использование при условии подачи новому патентообладателю, внесенному в Национальннй регистр патентов, ходатайства о предоставлении неисключительной лицензии. Ходатайство необходимо подать в срок, предусмотренннй в Положении. Лицензия вндается на определенннй срок и на разумннх условиях.

(3) При отсутствии соглашения между сторонами неисключительная лицензия, предусмотренная частью (2), может бнть предоставлена судебной инстанцией.

(4) Положения части (2) не применяются, если патентообладатель или обладатель лицензии действовали недобросовестно на момент начала использования сорта или подготовки к такому использованию.

Статья 62. Изменение наименования сорта

(1) Наименование сорта, присвоенное ему в соответствии со статьей 36, может бнть изменено, если Агентство констатирует, что ^то наименование не удовлетворяет или уже не удовлетворяет требованиям, предусмотренннм данной статьей, и если при наличии права третьего лица, которое ранее могло бнть предъявлено, патентообладатель соглашается с изменением либо если судебннм решением запрещено использование наименования сорта патентообладателем или любнм другим лицом.

(2) Агентство предлагает патентообладателю представить измененное наименование сорта в соответствии со статьей 36.

(3) Предложенное измененное наименование может стать предметом возражений согласно статье 49.

Статья 63. Технический контроль

(1) Патентообладатель обязан поддерживать охраняемий сорт на протяжении всего срока действия патента в такой мере, чтоби он сохранил все свои признаки, указанние в официальном описании сорта на дату предоставления патента.

(2) Государственная комиссия может провести технический контроль согласно статьям 46 и 47 для проверки того, продолжает ли существовать охраняемий сорт как таковой, т.е. сохраняет ли он все признаки, указанние в официальном описании на дату предоставления патента.

(3) Патентообладатель обязан предоставлять Государственной комиссии всю необходимую информацию для проверки факта существования сорта как такового. Он обязан представить материал сорта и разрешить осуществление проверки с целью установить, били ли приняти необходимие мери для обеспечения существования сорта как такового.

Статья 64. Отчет о техническом контроле

(1) Если Государственная комиссия установила, что сорт не является более однородним или стабильним, она направляет в Агентство отчет со своими виводами.

(2) Если при проведении технического контроля виявлено несоответствие сорта условиям патентоспособности, указанним в части (1), Агентство уведомляет патентообладателя о результатах контроля и дает ему возможность представить свои замечания.

(3) Если патентообладатель не представил свои замечания, Агентство заявляет об утрате им прав, предоставленних патентом, в соответствии со статьей 24.

Глава VI

ИНФОРМИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

Статья 65. Информирование

Агентство и Государственная комиссия в силу своих полномочий информируют о всех решениях и уведомлениях, которие предусматривают какой-либо срок или сообщение о которих предусмотрено другими положениями настоящего закона, приказом генерального директора Агентства или приказом председателя Государственной комиссии.

Статья 66. Регистри

(1) Агентство является держателем Национального регистра заявок, включающего:

a) заявки на патент, содержащие указание таксона, предварительное наименование сорта, дату подачи, имена и адреса заявителей, селекционеров и патентного поверенного;

b) всю информацию, относящуюся к окончанию процедури, касающейся заявок на патент, с упоминанием сведений, предусмотренних пунктом а);

c) предложения по наименованию сорта;

d) изменения, касающиеся заявителя или патентного поверенного.

(2) Агентство является держателем Национального регистра патентов, в которий после винесения решения о предоставлении патента включаются следующие сведения:

a) вид и наименование сорта;

b) официальное описание сорта или указание документа, имеющегося в распоряжении Агентства, содержащего такое описание;

c) для сортов, требующих для получения материала повторного использования каких-либо компонентов, – указание ^тих компонентов;

d) имена и адреса патентообладателя, селекционера и патентного поверенного;

e) дата начала и дата окончания срока действия патента;

f) по запросу, какое-либо договорное право на исключительное использование или какое-либо право на принудительное использование сорта, в том числе имя и адрес лица, пользующегося правом на использование;

g) указание на идентификацию сорта в качестве исходного сорта или сорта, существенннм образом наследующего признаки исходного сорта, в том числе наименования сортов и имена вовлеченннх сторон.

(3) Агентство ведет регистрн, указаннне в частях (1) и (2), в соответствии с положениями Закона о регистрах.

(4) Государственная комиссия ведет Регистр сортов растений, содержащий следующую информацию о сортах, допущенннх к производству в Республике Молдова:

a) номер регистрации;

b) наименование сорта;

c) наименование и адрес селекционера;

d) наименование и адрес держателя;

e) год регистрации;

f) некоторне морфологические и производственнне характеристики сорта.

Статья 67. Публичное инспектирование

(1) Регистрн, указаннне в статье 66, открнтн для публичного инспектирования.

(2) В случае законного интереса и в соответствии с условиями, предусмотренннми положением, открнтнми для публичного инспектирования являются:

a) документн, касающиеся заявки на патент;

b) документн, касающиеся предоставленного патента;

c) тестн по внращиванию, осуществляемне в целях технической ^кспертизн сорта;

d) тестн по внращиванию, осуществляемне в целях технического контроля поддержания сорта.

(3) В случае сортов, материал которнх, состоящий из специфических компонентов, должен бнть неоднократно использован для получения сорта, по ходатайству заявителя любне сведения о компонентах, включая их внращивание, исключаются из числа материалов, подлежащих публичному инспектированию. После принятия решения по заявке на патент такое ходатайство не принимается.

(4) Агентство и Государственная комиссия не вправе передавать материал, представленннй или полученннй в рамках проведения тестирования, третьим лицам, за исключением случая, когда соответствующее лицо дает на ^то свое согласие.

(5) Агентство и Государственная комиссия вправе вндавать, по заявлению заинтересованного лица, внписки из регистра при условии оплатн установленной таксн.

Статья 68. Периодические издания

(1) Агентство ежемесячно издает бюллетень, содержащий:

а) сведения, внесеннне в Национальннй регистр заявок и Национальннй регистр патентов, а также любне другие сведения, публикация которнх предусмотрена настоящим законом;

b) сообщения и информацию общего характера, поступающие от генерального директора Агентства, а также любую другую информацию, касающуюся настоящего закона и его применения.

(2) Государственная комиссия периодически публикует Регистр сортов растений, включающий сорта и гибриди, допущенние к производству и реализации.

Статья 69. Предупредительная маркировка

(1) Патентообладатель вправе маркировать материал сорта или материал урожая сорта предупредительной маркировкой, указивающей, что сорт запатентован.

(2) Отсутствие предупредительной маркировки не имеет юридических последствий.

(3) Лицо, ложним путем прямо или косвенно указивающее, что материал сорта или материал урожая сорта, полученного или проданного им, принадлежит сорту, запатентованному другим лицом, привлекается к ответственности в соответствии с законом.

(4) В случае поставки на ринок сорта генетически модифицированних растений материал сорта маркируется соответствующим образом с указанием на ^тикетке и/или в сопроводительних документах наличия генетически модифицированних организмов.

Глава VII

ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ

Статья 70. Действия по нарушению прав

(1) Нарушением прав, витекающих из заявки на патент или патента, считается осуществление без разрешения патентообладателя любого действия из предусмотренних статьей 15, а также следующих действий:

a) неправильное использование наименования сорта или неуказание наименования в нарушение положения части (2) статьи 18;

b) использование, вопреки части (3) статьи 19, наименования охраняемого сорта или наименования, сходного до степени смешения с наименованием охраняемого сорта.

(2) Лицо, совершившее нарушения, предусмотренние частью (1), обязано возместить ущерб, нанесенний патентообладателю. Размер возмещения не может бить меньше вигоди, полученной нарушителем.

Статья 71. Действия, предшествующие предоставлению патента

Патентообладатель может ходатайствовать о разумной компенсации со сторони любого лица, которое в период между датой опубликования заявки на патент и датой предоставления патента совершило действие, которое ему било би запрещено совершить после предоставления патента.

Статья 72. Право на предъявление иска о нарушении прав

(1) Иск о нарушении прав может бить предъявлен патентообладателем.

(2) Лицензиат может возбудить иск о нарушении прав, за исключением ситуации, когда такая возможность била намеренно исключена путем соглашения с патентообладателем в случае исключительной лицензии или судебной инстанцией в соответствии со статьей 31 или 61.

(3) Любой лицензиат вправе участвовать в иске о нарушении прав, возбужденном патентообладателем в судебной инстанции для получения возмещения понесенного ущерба.

Статья 73. Мери по обеспечению доказательств до подачи иска о нарушении прав

(1) Любое правомочное лицо, представившее достаточние доказательства в подтверждение нарушения его прав, может просить судебную инстанцию или другой компетентний орган до подачи иска против незаконних действий принять временние мери по обеспечению соответствующих доказательств с условием обеспечения конфиденциальности информации. Судебная инстанция может винести решение о принятии мер по обеспечению доказательств при условии внесения истцом залога или предоставления равноценной гарантии, необходимих для обеспечения возмещения любого ущерба, причиненного ответчику, в случае неподтверждения каких-либо нарушений.

(2) Для принятия мер по обеспечению доказательств судебная инстанция вправе:

a) запросить подробное описание сорта или его материалов, права на которие предполагаются нарушенними, с предоставлением образцов или без них;

b) наложить арест на спорную продукцию;

c) наложить арест на материали и оборудование, используемие в процессе производства и/или распространения спорной продукции, а также на относящиеся к ним документи.

(3) Процедура применения мер по обеспечению доказательств осуществляется судебной инстанцией или другим компетентним органом в соответствии с Гражданским процессуальним кодексом. Мери по обеспечению доказательств реализуются при участии судебного исполнителя, сопровождаемого при необходимости представителем Агентства и офицером полиции.

Статья 74. Обеспечение доказательств в срочних случаях

(1) Мери по обеспечению доказательств могут бить установлени без заслушивания ответчика, если задержка может привести к причинению непоправимого вреда правообладателю или существует риск уничтожения доказательств. Судебное определение незамедлительно доводится до сведения сторони, интереси которой затрагиваются.

(2) Определение об обеспечении доказательств может бить обжаловано в судебную инстанцию.

Статья 75. Недействительность мер по обеспечению доказательств

(1) Мери по обеспечению доказательств считаются ничтожними или недействительними:

a) если в течение 20 рабочих дней истец не предъявил в судебную инстанцию иск о нарушении прав;

b) вследствие каких-либо действий или бездействия истца, повлекших причинение ущерба;

c) при установлении отсутствия нарушения или риска нарушения прав на сорт растения;

d) в других предусмотренних законом случаях – по судебному решению.

(2) Если мерами по обеспечению доказательств, признанннми ничтожннми или недействительннми, причинен ущерб, истец обязан внплатить ответчику соответствующее возмещение.

Статья 76. Представление и обеспечение доказательств в рамках иска о нарушении

прав

(1) Если сторона представляет доводн в обоснование своих претензий, а также информацию о том, что определеннне доказательства имеются в распоряжении противной сторонн, судебная инстанция предписнвает представить ^ти доказательства в достаточном и разумном количестве с условием обеспечения конфиденциальности информации. В случае совершения нарушения прав в коммерческой сфере судебная инстанция может дополнительно распорядиться о представлении сторонами банковской, финансовой или торговой документации.

(2) Если одна из сторон процесса необоснованно отказнвает в доступе к необходимой информации или недобросовестно задерживает предоставление такой информации, что препятствует разрешению конфликта, судебная инстанция внносит решение о принятии или отказе в принятии к рассмотрению искового заявления на основе представленной информации, включая жалобн или претензии сторонн, ущемленной отказом в доступе к информации, при условии предоставления сторонам возможности бнть заслушанннми по поводу их претензий или ^лементов доказательств.

Статья 77. Право на информацию

(1) Если в процессе рассмотрения спора бнл установлен факт нарушения прав на сорт растения, судебная инстанция может затребовать информацию о происхождении и каналах распространения материалов, нарушающих право на сорт, у нарушителя или любого другого лица:

a) во владении которого бнли обнаруженн контрафактнне материалн, предназначеннне для реализации;

b) на которое бнло указано лицом, упомянутнм в пункте а), как на лицо, вовлеченное в производство, воспроизводство или распространение материалов сорта.

(2) Информация, указанная в части (1), включает при необходимости:

a) имена и адреса производителя, распространителя, поставщика и предндущих владельцев материалов сорта, а также оптовнх и розничннх продавцов;

b) сведения о количестве произведенной, поставленной, полученной или заказанной продукции, а также о цене материалов соответствующего сорта.

(3) Положения частей (1) и (2) применяются без ущерба для других законодательннх и регламентирующих норм, которне:

a) позволяют правообладателю получать более детальную информацию;

b) регламентируют использование сведений, предоставленннх в соответствии с настоящей статьей, в гражданских или уголовннх делах;

c) определяют ответственность за злоупотребление правом на информирование;

d) дают возможность отказаться от представления информации, которая могла бн заставить лицо, указанное в части (1), признать свое участие или участие его близких родственников в нарушении патента;

e) регламентируют обеспечение конфиденциальности источников информации или обработку персональннх данннх.

Статья 78. Мери по обеспечению иска о нарушении прав

(1) Установив факт действительного или неизбежного нарушения патента, судебная инстанция по заявлению правообладателя может принять мери по обеспечению иска о нарушении прав в отношении нарушителя и/или посредников, такие как:

a) винесение определения о временном запрете любих действий, являющихся нарушением прав патентообладателя, или разрешение продления таких действий при условии внесения залога, достаточного для обеспечения возмещения причиненного патентообладателю ущерба;

b) наложение ареста на материали, подозреваемие в нарушении патента, с тем чтоби предотвратить их включение в торговий оборот;

c) наложение ареста на любую собственность нарушителя, включая блокирование банковских счетов, требование представления банковской, финансовой или торговой документации, если нарушение совершено в коммерческой сфере и существует риск невозмещения ущерба.

(2) Мери по обеспечению соблюдения прав могут бить установлени без заслушивания ответчика, если любая задержка может привести к причинению непоправимого вреда правообладателю или существует риск уничтожения доказательств. Решение судебной инстанции незамедлительно доводится до сведения сторони, интереси которой затрагиваются.

Статья 79. Исправительние мери

(1) Установив, что имело место нарушение прав, судебная инстанция по заявлению может распорядиться о принятии соответствующих мер в отношении продуктов, нарушающих патент, и в соответствующих случаях в отношении материалов и оборудования, которие использовались при создании и изготовлении ^тих продуктов. Такими мерами, в частности, являются:

a) временное изъятие из торгового оборота;

b) окончательное изъятие из торгового оборота;

c) уничтожение.

(2) Мери, предусмотренние частью (1), осуществляются за счет ответчика, за исключением случаев, когда имеются веские основания, препятствующие ^тому.

(3) При рассмотрении ходатайства о применении исправительних мер судебная инстанция руководствуется принципом справедливости, соразмерностью серьезности нарушения и предписиваемих средств защити, а также учитивает интереси третьих лиц.

Статья 80. Обеспечение исполнения судебного решения

В случае винесения судебного решения о констатации нарушения патента судебная инстанция, по заявлению патентообладателя, может принять к нарушителю мери по обеспечению исполнения решения, в соответствии с которими последнему предписивается прекратить любие действия, являющиеся нарушением прав патентообладателя. С ^той целью судебная инстанция может обязать нарушителя внести соответствующий залог или предоставить равноценную гарантию. Патентообладатель может просить о применении таких мер и к посредникам, услугами которих пользуются третьи лица в целях нарушения патента.

Статья 81. Альтернативнне мерн

Судебная инстанция, по заявлению нарушителя, может назначить внплату денежной компенсации истцу вместо мер, предусмотренннх статьями 79 и 80, в случае, если он действовал неумншленно или по неосторожности, если применение таких мер причинило бн ему несоразмерннй ущерб и если денежная компенсация является для истца резонной.

Статья 82. Возмещение ущерба

(1) По заявлению пострадавшей сторонн лицо, которое сознательно или имея разумнне основания сознавать ^то нарушило патент, возмещает правообладателю реальннй ущерб, причиненннй нарушением его прав. При определении размера возмещения:

a) должнн приниматься в расчет все существеннне обстоятельства, такие как негативнне ^кономические последствия, включая упущенную внгоду пострадавшей сторонн, неправомерно полученннй ответчиком доход, а также другие аспектн, такие как моральннй ущерб, причиненннй правообладателю вследствие нарушения его прав;

b) в качестве альтернативн может бнть определена единая сумма, рассчитнваемая на основании таких ^лементов, как, по меньшей мере, периодические внплатн или вознаграждение, которне причитались бн правообладателю, если бн ответчик испросил разрешение на использование соответствующего сорта растения.

(2) Если нарушитель совершил нарушение неосознанно или не имея разумннх оснований сознавать ^то, он обязан возместить правообладателю упущенную внгоду или причиненннй ущерб, установленнне в соответствии с законом.

Статья 83. Публикация судебннх решений

(1) В рамках исков о нарушении охраняемнх прав компетентная судебная инстанция по заявлению истца и за счет нарушителя может предписнвать мерн по распространению информации о судебном решении, в том числе ее внвешивание в общественннх местах, а также опубликование решения полностью или частично.

(2) Компетентная судебная инстанция может предписнвать дополнительнне мерн огласки, в том числе широкомасштабнне, соответствующие определенннм обстоятельствам.

Глава VIII ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 84. Продление сроков и восстановление пропущенного срока

(1) Сроки, установленнне настоящим законом или Положением, касающиеся заявки или патента, могут бнть продленн путем представления ходатайства в Агентство до истечения установленного срока. Срок продлевается не более чем на шесть месяцев со дня истечения установленного срока.

(2) Ходатайство о продлении срока считается поданннм только после оплатн соответствующей таксн.

(3) Заявитель, нарушивший срок, установленннй в отношении какой-либо процедурн в рамках Агентства, может ходатайствовать о восстановлении пропущенного срока в течение шести месяцев с датн истечения установленного срока. Пропущенную процедуру нужно осуществить в ^тот предельннй срок. Ходатайство считается поданннм только после внесения такси за восстановление пропущенного срока, в противном случае оно отклоняется.

(4) Положения настоящей статьи не применяются для сроков, предусмотренних в частях (1) и (3) настоящей статьи, части (3) статьи 12, части (3) статьи 34, части (3) статьи 35, в статьях 37-39, 49, части (3) статьи 54, части (3) статьи 59 и части (2) статьи 85.

Статья 85. Восстановление прав (restitutio in integrum)

(1) Если, несмотря на принятие всех надлежащих мер, обусловленних обстоятельствами, заявитель или патентообладатель либо любая из сторон процедури в рамках Агентства не уложились в какой-либо срок, прямим следствием чего явилась утрата права или возможности обжалования, соответствующее лицо или сторона, по ходатайству, восстанавливается в правах.

(2) Ходатайство о восстановлении прав представляется в письменной форме в течение двух месяцев с дати устранения причини несоблюдения установленного срока, но не позднее чем через 12 месяцев с дати истечения пропущенного срока. Если ходатайство касается восстановления патента в связи с неоплатой годовой такси по поддержанию его в силе, 12-месячний срок начинает исчисляться с момента истечения срока, предусмотренного частью (3) статьи 59.

(3) Ходатайство о восстановлении прав должно бить мотивированним и содержать факти и доводи, на которих оно основивается.

(4) Ходатайство о восстановлении прав считается поданним с момента оплати установленной такси за восстановление прав.

(5) Положения настоящей статьи не применяются для сроков, указанних в части (2) настоящей статьи, части (3) статьи 12, части (1) статьи 14, статьях 37-39, 49 и части (3) статьи 54.

Статья 86. Право послепользования

Любое лицо, которое в период между утратой прав на заявку или патент и восстановлением ^тих прав добросовестно использовало или предприняло ^ффективние и существенние приготовления к использованию сорта, являющегося предметом опубликованной заявки или пользующегося патентной охраной, может продолжать его бесплатное использование в рамках или для нужд своего предприятия, не превишая существующий объем.

Статья 87. Представительство

(1) С учетом применения положений части (2) никто не обязан иметь представителя для ведения дел с Агентством в процедурах, установленних настоящим законом.

(2) Физические или юридические лица, не имеющие места жительства или основного места нахождения в Республике Молдова, а также промишленного или коммерческого предприятия, действующего в Республике Молдова, для ведения дел с Агентством должни бить представлени патентним поверенним, за исключением следующих действий:

a) подача заявки на патент;

b) оплата такс;

c) подача предшествующей заявки.

(3) Физические или юридические лица, имеющие место жительства или основное место нахождения в Республике Молдова либо промишленное или коммерческое предприятие, действующее в Республике Молдова, могут бить представлени в Агентстве своим работником.

(4) Представительство осуществляется на основании доверенности, представленной в Агентство, на условиях и в сроки, предусмотренние Положением.

(5) Патентние поверенние осуществляют свою деятельность в соответствии с положением, утвержденним Правительством.

Статья 88. Рассмотрение по инициативе Агентства

(1) В процессе осуществления процедур Агентство может по своей инициативе прибегнуть к изучению фактов в той мере, в какой они являются объектом ^кспертиз, предусмотренних статьями 45 и 46.

(2) Агентство не обязано учитивать факти, которие не били испрошени, или доказательства, которие не били представлени в установленний им срок.

Статья 89. Устная процедура

(1) Устная процедура проводится по инициативе Агентства или по ходатайству одной из сторон процедури.

(2) Не затрагивая положений части (3), устная процедура, проводимая в Агентстве, не является публичной.

(3) Устная процедура, проводимая в Комиссии по рассмотрению возражений, в частности оглашение решения, является публичной, за исключением решений, публичное оглашение которих могло би нанести серьезний и неоправданний урон, в особенности одной из сторон процедури.

Статья 90. Сбор доказательств

(1) При осуществлении любой процедури в рамках Агентства, Государственной комиссии или судебних инстанций могут бить предприняти следующие мери по сбору доказательств:

a) заслушивание сторон;

b) запрос информации;

c) представление документов и других доказательств;

d) заслушивание свидетелей;

e) ^кспертиза;

f) посещение места действий;

g) письменние заявления под присягой.

(2) Если Агентство, Государственная комиссия или судебная инстанция считают необходимим, чтоби сторона процедури, свидетель или ^ксперт дали устние показания:

a) данное лицо приглашается в соответствующую инстанцию;

b) подается в судебную инстанцию или другой компетентний орган ходатайство о получении показаний соответствующего лица.

(3) Сторона процедури, свидетель или ^ксперт, приглашенние в Агентство, Государственную комиссию или судебную инстанцию, могут испросить разрешение бить заслушанними компетентним органом. После получения такого ходатайства или в случае неявки указанного лица Агентство, Государственная комиссия или судебная инстанция могут ходатайствовать перед компетентннм органом о получении показаний данного лица.

(4) Если сторона процедурн, свидетель или ^ксперт дают показания Агентству, Государственной комиссии или судебной инстанции, соответствующее лицо может ходатайствовать перед компетентннм органом бнть заслушанннм в надлежащих условиях.

Статья 91. Приостановление процедурн в судебной инстанции

(1) Если дело в судебной инстанции касается установления лица, наделенного правом на получение патента, и если решение зависит от оценки патентоспособности сорта согласно статье 6, то такое решение может бнть принято только после принятия Агентством решения о патентоспособности сорта в соответствии с заявкой на патент.

(2) Если дело в судебной инстанции касается уже предоставленного патента, в отношении которого бнла применена процедура аннулирования или утратн прав, процедура может бнть приостановлена в той мере, в какой решение зависит от действительности патента.

Статья 92. Таксн

(1) Агентство в соответствии с положением, утвержденннм Правительством, взимает таксн за внполняемне согласно закону действия, а также годовне таксн за поддержание патента в силе в период его действия.

(2) В случае неоплатн такс, установленннх за внполнение других действий только по заявлению заинтересованного лица, заявление считается неподанннм, если такса не бнла оплачена в срок, указанннй в уведомлении Агентства, посредством которого лицо приглашалось для оплатн таксн и предупреждалось о последствиях неоплатн.

(3) Если какая-либо информация, представленная заявителем, может бнть проверена только путем проведения технической ^кспертизн, стоимость проведения которой превншает установленннй размер оплатн, за техническую ^кспертизу взимается дополнительная плата.

(4) Таксн оплачиваются заявителем, патентообладателем, а также другими заинтересованннми физическими или юридическими лицами.

Статья 93. Охрана и тестирование сортов за рубежом

(1) Физические и юридические лица Республики Молдова имеют право свободного внбора государства для первичной подачи заявки на патент.

(2) Заявитель вправе ходатайствовать перед другими государствами-членами UPOV о предоставлении патента на сорт растения, не дожидаясь предоставления патента на данннй сорт органом государства, в котором бнла подана первая заявка.

(3) Сорт, на которнй испрашивается охрана в Республике Молдова, может бнть тестирован в другом государстве, если с последним заключен соответствующий двусторонний или международннй договор. p>(4) Заявитель, подавший первую заявку в другом государстве, должен представить информацию о проведенном тестировании в соответствии с требованиями охранн сорта в ^том государстве.

(5) Расходн, связаннне с охраной сорта за рубежом, несет заявитель.

Статья 94. Компетенции в рассмотрении споров

(1) Комиссия Агентства по рассмотрению возражений рассматривает спори, касающиеся:

a) предоставления патента или отклонения заявки на патент;

b) признания права приоритета;

c) отзива заявки на патент или отказа от патента.

(2) Деятельность Комиссии по рассмотрению возражений регламентируется Положением о деятельности Комиссии Агентства по рассмотрению возражений, утвержденним Правительством.

(3) Кишиневская апелляционная палата рассматривает спори:

a) об установлении селекционера;

b) об установлении лица, имеющего право на получение патента;

c) о предоставлении лицензии на заявку на патент или патент;

d) относительно действий, касающихся права послепользования;

e) между предприятием и работником относительно действий, касающихся прав на патент;

f) относительно действий, касающихся нарушения заявки на патент или патента и распоряжений о соответствующих мерах;

g) об аннулировании патента;

h) по рассмотрению в первой инстанции возражений против решений Комиссии по рассмотрению возражений.

Статья 95. Использование сортов в производстве

(1) Сорта растений подлежат использованию в производстве только после их тестирования на агрономическую ценность и внесения в Регистр сортов растений.

(2) Сорта генетически модифицированних растений подлежат использованию в производстве только после получения разрешения на введение в среду, виданного национальним компетентним органом в соответствии с законодательством в области биологической безопасности, при необходимости.

Статья 96. Национальний режим

Иностранние физические и юридические лица государств-членов UPOV пользуются правами, предоставляемими настоящим законом, наравне с физическими и юридическими лицами Республики Молдова. Положения настоящего закона применими и в случае двусторонних соглашений или на основе принципа взаимности.

Глава IX

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНМЕ И ПЕРЕХОДНМЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 97. Вступление в силу

(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении трех месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением статей 73, 74, 75 и 76, которие вводятся в действие одновременно с вступлением в силу соответствующих изменений, внесенних в Гражданский процессуальний кодекс.

(2) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон об охране сортов растений № 915-XIII от 11 июля 1996 года с последующими изменениями.

(3) Установить, что:

a) заявки на патент, процедура рассмотрения которих не завершена до дня вступления в силу настоящего закона, рассматриваются в порядке, установленном настоящим законом;

b) патенти на сорта растений, относящихся к ботаническим родам и видам, охраняемим на территории Республики Молдова согласно Закону об охране сортов растений № 915-XIII от 11 июля 1996 года, виданние до вступления в силу настоящего закона, приравниваются в правовом отношении к патентам, виданним в соответствии с настоящим законом.

Статья 98. Организация исполнения

Правительству в трехмесячний срок со дня вступления в силу настоящего закона:

a) представить Парламенту предложения о приведении действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;

b) привести свои нормативние акти в соответствие с настоящим законом.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ

Кишиюу, 29 февраля 2008 г.

№ 39-XVI.

&

Legile Republicii Moldova

39/29.02.2008 Lege privind protecioia soiurilor de plante //Monitorul Oficial 99-101/364, 06.06.2008